It is exactly that one. The people at chamberlain (Liftmaster) said shoring those contacts together will not work. They indicated that the remotes communicate with the opener via a complex proprietary serial protocol.
I was planning on taking one of their remotes or their wall controller and connecting it across the switch on the PCB inside. I am planning on doing that with their 883LM which is a simple wall button remote.