Cannot see WiFi network

From the specs it looks like you do have 5.0GHz band in your new router.
Also it appears there’s so called Beamforming+ in it, I’d try disabling that at least temporarily to see if it makes any difference.