I had the same problem, and after getting them lined back up (renaming, resetting), it would happen again. My work-around it to not use the app, but use IFTTT and create an applet based on “Open Garage Door with Button Widget”. The button then sits on my phones home screen for easy access. If you have a Smartthings hub, that integration never mixes up the two either.