I used the process described above to solder the bell wires to my Liftmaster 398LM wall controller and it’s working fine. My circuit was different - but the principle was the same.
BTW - the wall controller did not require re-programming with the master controller in the GDO after reconnecting the two wires.
G